Motivul: exista probabilitatea de a nu comunica eficient cu concurentii si implicit de a nu-mi duce sarcina la bun sfarsit. Insa \u201ecand cineva isi impinge limitele pana la extreme, ajunge sa se descopere si poate ca ceea ce vede este exact ce era convins ca nu va vedea vreodata la el \u2026\u201dDeci am acceptat cu strangere de inima. <\/p>\n
Asumandu-mi responsabilitatea pana la capat am constientizat ca se poate face voluntariat si in domeniul televiziunii. Eu fac acest lucru de trei ani, dar sincer nici nu am visat ca voi ajunge vreodata sa lucrez si in acest domeniu. Cum bine spunea cineva \u201eVocatia de lider iti da spiritul voluntar. Voluntariatul te ajuta sa iti gasesti vocatia, prietenii si drumul spre reusita\u201d\u2026 <\/p>\n
Si provocarea nu a incetat sa apara: am fost delegata sa fiu ghid\/ translator pentru concurentul din Georgia, Anri care inca de la inceput s-a dovedit a fi mai neobisnuit decat ceilalti participanti. Initial am observat ca el comunica destul de dificil in engleza. Sincer, nu am dat prea mare importanta acestui aspect, desi aceasta era singura modalitate de a-mi duce la bun sfarsit sarcina. Am crezut ca e mai introvertit sau ca necesita ceva timp pentru acomodare. Dar apoi mi-am dat seama ca se autoizoleaza si el si managerul sau de ceilalti participanti. Aveam sa inteleg de ce mai tarziu: intelegeau engleza, dar nu puteau comunica prea bine. Asadar, teama mea s-a adeverit: insa de aceasta data nu eu eram cea care nu putea sa exprime ceea ce-si dorea. Insa totul are o solutie: incercam sa intuiesc ceea ce dorea sa spuna, iar el aproba sau nu. Ceea ce regret este ca nu am vorbit decat lucruri legate strict de domeniul organizatoric. Nu am inteles de ce Anri nu a spus de la inceput ca nu poate comunica in engleza pentru ca nu era o problema, se putea gasi foarte usor translator de rusa. Mi s-a spus sa nu imi fac griji: cei din Georgia sunt ceva mai introvertiti. <\/p>\n
Nevoia mea de comunicare, interactionare crescuse tocmai de aceea am luat atitudine, focalizandu-mi energia catre participantii din Israel (Elinor), Malta (Julie şi Ludwig), Olanda (Soka Girlz), Serbia (Madam Piano & Franco Massi), trupa lui Cristi Nistor\u2026 <\/p>\n
Desi pare o sarcina usoara, aceea de ghid, nu este deloc asa. In primul rand esti responsabil de tot ceea ce i se poate intampla concurentului si de tine depinde respectarea si prezenta la repetitii, machiaj, conferinta de presa, petrecerea timpului liber. Ceea ce am constientizat atunci a fost faptul ca oamenii care lucreaza in spatele a tot ce se intampla si nu apar niciodata la televizor sunt absolut minunati. Aveau incredere in tine, desi nu te cunosteau. Am vazut ce inseamna o echipa, dar mai ales sa ai un scop comun. Am observat presa si fotografii \u00een goana dupa informatie, poze…Sigur, sunt si lacune, aspecte care trebuiesc imbunatatite pentru ca festivalul sa capete o organizare impecabila. Avand in vedere ca este un festival international ar fi indicat de pastrat traditia conform careia sa existe prezentare bilingva pentru a se evita confuziile. De asemenea, primirea la Cetate, jocurile de perspicacitate sa fie oficiale si in limba engleza, sa se realizeze rezervare la Noptile Albe pentru concurenti, ei fiind in centrul atentiei, iar locurile rezervate in sala pentru artisti si manageri să fie ceva mai speciale (nu langa boxe).Ar fi ideal daca ghizii care lucreaza in regim de voluntariat ar primi un certificat care sa ateste acest lucru. In fond, aceasta actiune inseamna responsabilitate, munca, experienta… <\/p>\n
Concluzia este una cat se poate de clara: desi mi-as fi dorit ca si concurentul meu sa fie la fel de deschis ca si ceilalti nu regret nici o secunda ca nu am renuntat. Din contra sunt mandra ca mi-am dus si de aceasta data sarcina pana la capat, ca mi s-a indeplinit un vis mai vechi: acela de a fi translator. Mi-am demonstrat ca sunt toleranta. Daca acum doi ani urmaream festivalul din Livada Postei iata ca anul trecut am ajuns sa am acces peste tot. Am trait febra festivalului alaturi de realizatorii sai. Am constientizat ca artistii sunt si ei oameni insa atunci cand sunt pe scena se transforma. Am trait alaturi de ei la propriu emotiile, bucuria, dezamagirea. <\/p>\n
Nu pot spune decat ca : Pacat ca tine doar trei zile\u2026.cand iti intri in mana se sfarseste totul\u2026 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cei trei artisti care vor reprezenta Romania la cea de-a XV-a editie a Festivalului International de muzica pop \u201eCerbul de Aur\u201d au fost alesi vineri. Lucru care m-a determinat sa privesc inapoi, catre experienta mea de anul trecut legata de acest festival. Aceasta colaborare initial mi s-a parut a fi o provocare, la care sincer nu credeam ca voi face fata cu brio. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-seminarii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/en-joy.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}